Half Love, Metade Amor

A jornada poética de uma imigrante e suas considerações sobre vida, amor, e perdas

Original price was: R$45,43.Current price is: R$35,96.

Autor(a): Ana Silvani
Ilustrador(a): Drica Lobo
Revisor(a): Ana Bueno

Adicionar na lista de desejos
Prazo de produção: até 7 dias úteis
REF: ut47711 Categorias , ,

Sinopse

Um livro de poesias bilíngues em Português e Inglês, que toca em assuntos como amor e perda, trauma e cura, saudade de casa e imigração. Dentro dessas páginas, você encontra uma década na vida de uma mulher imigrante dividida em seis capítulos. Cada um alterna entre poemas escritos em Português e traduzidos para o Inglês, e poemas escritos em Inglês e traduzidos para o Português. Os leitores são levados a uma jornada onde a autora sobrevive um “exílio voluntário” ao deixar abertas as portas para as novas possibilidades.
O livro também é o portal que divide dois mundos: Brasil e Estados Unidos, deixando cérebro e coração pela metade: metade Português, metade Inglês, metade amor, metade vida. Dentro dessas páginas estão guardadas as expectativas de uma aventura que, de início, parecia mal planejada, sonhos, paixões avassaladoras, amores errados e muitas divagações sagitariANAS sobre vida, amor e perdas.
No cruzamento das línguas, tudo acontece em dobro, numa tradução simultânea de sentimentos, vozes e olhares que se misturam como palavras derretidas numa panela. Sendo assim, as traduções feitas pela própria autora são uma tentativa de juntar pedaços culturais da coletividade latino-americANA, e da individualidade a lá Estados (des)Unidos, ajustando seus volumes para que o botão do meio deixe de ser apenas silêncio de barulhos interrompidos.

Informações adicionais

Peso 0,2411233 kg
Dimensões 13,9 × 20,9 × 1,05 cm
Nº Páginas

190
Capa

Fosco, SEM orelha
Data da Publicação

07/01/2024
Impressão

Preto e Branco (Papel Avena / Pólen)
Tamanho

Editora

Autor(a)

Ilustrador(a)

Revisor(a)

Faixa Etária Recomendada

SEM CLASSIFICAÇÃO
Ranking

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Você também pode gostar

Half Love, Metade Amor thumbnail

Half Love, Metade Amor

Original price was: R$45,43.Current price is: R$35,96.