Vida Popular de Nosso Senhor Jesus Cristo

Uma vida popular de Nosso Senhor Jesus Cristo seria sem dúvida aquela em que os menos instruídos não encontrariam nada que não lhes fosse acessível. Ela teria como condições primeiras a simplicidade do estilo, a clareza da exposição e o encadeamento natural dos fatos. Ela se apresentaria sem nenhum aparato de ciência crítica e de notas eruditas, mas, ao eliminar esse aparato, saberia, não obstante, assimilar o que os trabalhos desse tipo têm de aproveitável para os profanos. Ela se isentaria até mesmo de indicar, a cada citação do texto sagrado, o nome do evangelista, o capítulo e os versículos citados; a garantia de que toda citação colocada entre aspas é autêntica bastaria ao leitor. Livre dessas preocupações, embora se apegue escrupulosamente à verdade histórica, uma Vida Popular do Salvador deveria igualmente se aplicar a extrair o sentido dos fatos e dos ensinamentos evangélicos, sempre muito profundo, frequentemente complexo, e teria como meta colocar toda e qualquer alma em condições de penetrar algo desse sentido e saboreá-lo. Esses fatos e ensinamentos são uma casca cheia de um suco divino; uma simples narração não extrairia este último, sendo nossa tarefa antes a de unir o comentário ao relato numa proporção suficientemente justa para que este não fique embaraçado e conserve seu movimento. Esta é a tarefa que se propôs – não sem temor de ser malsucedido – o autor do Curso Popular de Catecismo e do Curso Popular de História Santa.