AS FOLHAS AFRO-BRASILEIRAS DE PIERRE VERGER

APRESENTAÇÃO

Esta obra é um complemento para os seguintes livros de Pierre Verger:

– Awòn Ewé Òsanyin (1967)
– Ewé, o uso das plantas na Sociedade Ioruba (1995)

O foco do nosso trabalho tendo como base estes dois livros são as plantas com nomes em português citadas por Verger, de modo a evidenciar que a fitoterapia ioruba foi fortemente influenciada pelo refluxo da diáspora, e vice-versa.

Como as plantas afro-brasileiras são de difícil localização nos livros de Verger acima citados, apresentamos aqui estas plantas reorganizadas com nomes em português para fácil localização, trazendo os nomes iorubas, incluindo, quando houverem, também os encantamentos. O texto foi transcrito fielmente ao original.

Para as plantas encontradas no livro “Ewé…” constará o número da receita (Ewé… 123), e para as plantas do livro “Awòn…” constará (AEO, 123).
Importante dizer que muitas plantas não possuem encantamentos, mas ainda assim, sua sinonímia estará registrada para consulta.

O trabalho é complementado com:

• Índice yorùbá – português,
• Índice científico,
• Indicações populares,
• Plantas mais utilizadas.