Harmonia dos Evangelhos à luz de manuscritos aramaicos e da cultura judaica

A presente obra tem por escopo relatar harmônica e cronologicamente a vida de Yeshua HaMashiach no contexto judaico, valendo-se dos manuscritos aramaicos dos evangelhos.
Os quatro evangelhos foram harmonizados para que seja possível estudar a vida de Yeshua HaMashiach de forma cronológica e ampla, reunindo-se nos mesmos capítulos as passagens paralelas.
Listam-se os motivos da importância de se estudar a vida de Yeshua por meio da harmonia ora proposta: 1) o estudo conjunto das passagens paralelas nos evangelhos possibilita uma visão global sobre cada evento, detectando-se as semelhanças e as diferenças, o que facilita a percepção de detalhes dificilmente constatados; 2) existem fatos acerca de Yeshua descritos em apenas um evangelho, ou em dois, três ou até mesmo nos quatro. Descobrir se cada ocorrência na vida do Mashiach é relatada em um ou mais livro torna-se valoroso para identificar o enfoque dado por cada um dos evangelistas; 3) tendo em vista que cada evangelho foi escrito com um propósito específico e para um público-alvo, a análise coletiva dos evangelhos permite a compreensão do quadro mais completo da vida e do ministério do Mashiach; 4) o exame da vida de Yeshua em uma perspectiva cronológica traz grandes aprendizados sobre o contexto histórico de seu ministério, porquanto a sequência cronológica traz implicações teológicas e seguem o plano e o relógio de D’us, servindo de chave-mestra para desvendar certos acontecimentos; 5) a harmonia publicada nesta obra está pautada nos manuscritos aramaicos dos evangelhos, que nesta língua foram escritos originalmente; 6) os evangelhos em aramaico são a única versão escrita em um ambiente semítico semelhante ao dos judeus e cristãos do primeiro século, e portanto fornecem uma conexão sociolinguística com a cultura judaica de Yeshua e possui palavras, conceitos e textos que não existem em quaisquer outras versões das Escrituras; 7) a harmonia apresentada está em conformidade com a cultura judaica do primeiro século. Enquanto outras harmonias foram escritas com uma visão grega das Escrituras, Yeshua e seus discípulos eram judeus e falaram como judeus, inferindo-se daí que os livros sobre a vida do Mashiach somente podem ser pesquisados e entendidos à luz da cultura judaica; 8) por fim, a investigação da vida do Mashiach usando a harmonia dos evangelhos permite uma imersão mais profunda no conhecimento da vida e da obra de Yeshua.